新闻中心news 
手表品泛亚电竞牌中文名之十大烂名top10及改名建议
2023-07-31 07:38:57
浏览次数：
次
返回列表
泛亚电竞楼主恐怕有失偏颇。粤语的纯音译反而是最接近原始发音的。比如劳力士，你用粤语说，其实很像原始发音。而万国的创始人是个美国人泛亚电竞，IWC是：国际钟表公司的缩写，也是厂名泛亚电竞。翻译成万国，其实应该是当年很信达雅的翻译，我怀疑这是个民国初期的翻译，满满的新文化味道泛亚电竞。至于江诗丹顿（Vacheron Constantin），不知道楼主是否知道康斯登（Frederique Constant）这个牌子，只看后半部泛亚电竞，是不是觉得李逵碰上了李鬼？如果把李逵改成康斯坦丁，李鬼怕是会半夜笑醒的。
